Moja działalność pozazawodowa:
Moim ulubionym zainteresowaniem jest malarstwo w różnych technikach malarskich: zarówno reprodukcja znanych portretów sławnych mistrzów, jak i malowanie indywidualnych portretów z natury. Po 35-letniej przerwie w grze na fortepianie wróciłem do tego hobby i z wielką przyjemnością gram ponownie na fortepianie, organach i syntezatorach własne aranżacje kultowej muzyki pop-rockowej, pop-jazzowej i klasycznej.
My extra-professional ACTIVITIES:
My favorite interest is painting in various painting techniques: both reproduction of famous portraits of famous masters and painting individual portraits from nature. After a 35-year break from playing the piano, I returned to this hobby and with great pleasure I play the piano, organ and synthesizers again in my own arrangements of cult pop-rock, pop-jazz and classical music.
Moim ulubionym zainteresowaniem jest malarstwo w różnych technikach malarskich: zarówno reprodukcja znanych portretów sławnych mistrzów, jak i malowanie indywidualnych portretów z natury. Po 35-letniej przerwie w grze na fortepianie wróciłem do tego hobby i z wielką przyjemnością gram ponownie na fortepianie, organach i syntezatorach własne aranżacje kultowej muzyki pop-rockowej, pop-jazzowej i klasycznej.
My extra-professional ACTIVITIES:
My favorite interest is painting in various painting techniques: both reproduction of famous portraits of famous masters and painting individual portraits from nature. After a 35-year break from playing the piano, I returned to this hobby and with great pleasure I play the piano, organ and synthesizers again in my own arrangements of cult pop-rock, pop-jazz and classical music.
Here are my selected musical interpretations and arrangements of songs by famous artists and performers of pop-rock, pop-jazz and classical music:
Oto moje wybrane muzyczne interpretacje i aranżacje utworów znanych artystów i wykonawców pop-rocka, pop-jazzu i muzyki klasycznej:
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
To jest portret mojej synowej (w naturalnej wielkości), narysowany przeze mnie na podstawie zdjęcia, suchymi pastelami.
This is a portrait of my daughter-in-law (in natural size), drawn by me based on a photo, with dry pastels.
↓
Pablo Picasso "Macierzyństwo" - olej na płótnie z "Okresu błęktnego". Moja "replika" wykonana w 1983 r. olejną kredką pastelową na papierze o wym. zbliżonych do oryginału 47 x 40 cm.
This is my replica of the image "Mother and Child" (from 1903 by Pablo Picasso) I drew with wax pastels on paper. The original painting from Pablo Picasso's Blue Period was made with oil technique on canvas. Size of my image itself H: 46,5 cm W: 42,5 cm D: 63 cm.
↓
Mój rysunek odręczny wykonany długopisem wg portretu autorstwa Leonarda da Vinci.
My freehand drawing made with a pen according to a portrait by Leonardo da Vinci.
↓
Francisco Goya - "Portret aktorki Antonii Sarate" z 1809 r. Moja "replika" wykonana zgodnie z oryginałem w oleju na płótnie o wym. 36 x 44 cm.
This is my replica of the famous portrait of the Actress Antonia Zárate by famous Spanish portrait painter Francisco de Goya y Lucientes. The highlighted face of the young woman in the darkness of the background (oil on canvas). The dimensions of my painting without a frame are: H = 44,0 cm, W = 36,0 cm.
↓
Rembrandt Harmenszoon van Rijn - "Portret staruszki" z 1654 r. Moja "replika" z 1980 r. w technice podobnej do oryginału - olej na płótnie o wym. (1:1) 89,5 x 76,0 cm.
This is my replica of the famous "Portrait of an Old Woman" by famous portrait painter Rembrandt Harmensz van Rijn (1654). The highlighted face of the old woman in the darkness of the background (oil on canvas). The dimensions of my painting without a frame are: H = 89,5 cm, W = 76,0 cm.
↓
Rembrandt Harmenszoon van Rijn - "Portret staruszki" z 1654 r. - fragment. Moja "replika" wykonana w oleju na drewnianej sklejce.
↓
Rembrandt Harmenszoon van Rijn - "Portret mężczyzny" z 1661 r. W oryginale olej na płótnie o wym. 71 x 61 cm a moja "replika" fragmentu tego obrazu wykonana w 1980 r. suchą kredką pastelową na papierze o wym. (1:1) 33 x 25 cm.
This is my replica of the famous image "Portrait of a Bearded Man" I drew with dry pastel on paper. The original painting by Rembrandt from 1661 was made with oil on canvas. The dimensions of my picture without a frame are: H = 33,0 cm, W = 25,0 cm. ↓
Anton van Dyck - portret ? Moja niedokończona "replika" z 1986 r.
↓
Portret mojej żony z dedykacją, wykonany (z natury) kredką pastelową na papierze w 1981 r.
This is a portrait of my fiancée (later my wife), drawn by me from life with dry pastels. ↓
Portert koleżanki narysowany kredką sepiową na podstawie fotografii.
↓
"Oda do radości :-)" - moja pastelowa "replika" z 1975 r.
He loves us, it shows, isn't he? This is my most beloved image, which I called a bit perversely "Ode an die Freude". I drew it with wax pastels, a long time ago in my high school times. Unfortunately, I don't remember the author of the original drawing today. ↓
"Ułan i dziewczyna" wg Kossaka - moja olejna "replika" na płótnie.
This is my replica, which I painted, looking at the original painting entitled "Uhlan and the girl", which was painted by the famous Polish painter Wojciech Kossak (oil on canvas). ↓
Studium własne z natury 1980 r. - olej na sklejce drewn. o wym. 39,5 x 34,5 cm.
This is my the only attempt to paint still life (my exercise in oil on plywood). It seems to me it was not a very successful attempt. In any case, I did this subject. The dimensions od my painting without a frame are: H = 34.5 cm, W = 39.5 cm.
↓
Moja ostatnia praca - marzec 2011 r.
This is my replica of the horse head portrait, which I drew with dry pastel on paper (original image probably by Sylwia Wesierska?). The dimensions of my drawing without a frame are: H = 62,5 cm, W = 42,5 cm.
↓
